L'applicazione delle sue strategie di contrattazione... alle aste della commissione federale o a questioni relative all'antitrust...
The application of your bargaining problem to FCC bandwidth auctions or to antitrust cases...
vedo che le tue abilità di contrattazione sono andate per la stessa strada della tua virilità.
I see your bargaining skills have gone the way of your manhood.
Il guaio e' che una volta che tutti ti hanno scopato, i tuoi tentativi di contrattazione sono inutili.
Trouble is, once everyone's fucked you, your bargaining tools is used up.
Gia', beh, mettere un cartello "Fuori tutto" ha distrutto le nostre possibilita' di contrattazione.
Yeah, well, putting an "everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
PRINCIPIO 3: le imprese devono sostenere la libertà di associazione, il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Non puoi liberarti del loro diritto di contrattazione collettiva come fiches.
You don't toss around their right to collective bargaining like a poker chip.
Siamo stati tutto il weekend li' dentro a esaminare il disegno di legge riga per riga e non c'era nessuna traccia di contrattazione collettiva.
We spent a whole weekend in that room poring over this bill line by line. And nowhere did it say anything about collective bargaining.
Ascolta una lezione di storia naturale al Cambodian Cultural Village e prendi una lezione sulle usanze locali di contrattazione presso il mercato notturno di Angko, ricco di bancarelle, venditori ambulanti di cibo e bar in stile Khmer.
Get a lesson in national history at the Cambodian Cultural Village, and a lesson in bargaining at the Angkor Night Market, a bonanza of shopping stalls, food vendors, and bars.
Mentre i pacchetti negoziali sono usati frequentemente come parte dei negoziati di principio e della contrattazione integrativa, possono essere altrettanto efficaci nelle situazioni di contrattazione distributiva.
While negotiating packages are frequently used as part of principled negotiations and integrative bargaining, they can be just as effective in distributive bargaining situations.
Sviluppando il design di pareti, pavimenti e persino il soffitto nella cucina di un appartamento o di una casa privata, i moderni piani di contrattazione hanno presentato un numero immenso di proposte.
Developing the design of walls, floors and even the ceiling in the kitchen of an apartment or a private house, modern trading floors put forward an immense number of proposals.
Gli Stati membri prescrivono che tali informazioni siano messe a disposizione del pubblico a condizioni commerciali ragionevoli e in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours.
Latte: nella sua prima riunione, il gruppo di alto livello esamina i rapporti contrattuali e il potere di contrattazione nel settore lattiero-caseario
Milk: First meeting of High Level Group looks at contractual relations and bargaining power in the dairy sector
Libertà di associazione e di contrattazione collettiva
Freedom of association and collective bargaining
Lo stile di negoziazione è una componente importante, ma lo sono anche le posizioni di contrattazione, il contesto sociale e la posta in gioco.
Negotiation style is an important component, but so are bargaining positions, the social context, and the stakes.
Gli acquisti e le vendite di valuta estera incidono sulla posizione netta in valuta alla data di contrattazione; gli utili o le perdite realizzati generati dalle vendite sono altresì calcolati alla data di contrattazione.
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date, and realised results arising from sales are also calculated on that date.
Questa joint venture... per quanto tempo e' stata oggetto di contrattazione?
This joint venture, how long were you in negotiations?
Percentuale dei dipendenti coperti da accordi collettivi di contrattazione
Percentage of total employees covered by collective bargaining agreements
Only-apartments S.A. non può cambiare le condizioni di contrattazione stabilite da ogni proprietario.
Only-apartments S.A. cannot change the contractual conditions that are individually established by each owner.
Un fornitore internazionale di servizi di contrattazione speciale con sede a Houston, Texas, Stati Uniti.
An international specialty contracting services provider based in Houston, Texas, United States.
Il prezzo visualizzato sulla piattaforma per un'obbligazione online nel ticket di contrattazione corrisponde a un prezzo indicativo in tempo reale, basato sui prezzi indicativi di mercato delle obbligazioni OCT.
The price you will see on the platform for an online bond in the trade ticket is a live indicative price based on indicative OTC bond market prices.
Ho solo risparmiato a entrambi ore di contrattazione.
I just saved both of us hours of haggling.
Era la nostra base di contrattazione!
That was our line in the sand!
Pierce faticava a smettere di netto con le frasi offensive, cosi' abbiamo creato un sistema di contrattazione.
Pierce was having trouble quitting offensive phrases cold Turkey, so we've created a bargaining system.
Quindi questo significa che la mia io-me ha insegnato al tuo te-tu un trucco di contrattazione.
So that means that my me-I taught your you-you a negotiation trick.
Il governatore vuole risanare il bilancio con un disegno di legge che smantella i sindacati del settore pubblico, soprattutto degli insegnanti, ed elimina i loro diritti di contrattazione.
The governor of Wisconsin is pushing a bill through the legislature to balance the state budget by busting public sector unions, especially teachers, and strip their collective bargaining rights.
Puoi vedere i volumi di trading minimi e l'incremento su ciascuna obbligazione in Conto > Condizioni di negoziazione, nonché sul ticket di contrattazione.
You can see the minimum trading sizes and increment on each bond under account > Trading conditions as well as on the trade ticket.
8.06.-Condizioni speciali di contrattazione per un nuovo allenatore: Gli allenatori della prima squadra firmano un contratto della durata di 3 stagioni, cioè 48 settimane.
8.04.-The first team trainers do only have a contract for a period of 48 weeks which is 3 seasons.
La decisione è adottata prima dell’apertura del giorno di contrattazione seguente.
The decision shall be taken before the opening of the next trading day.
a) la libertà di associazione ed il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;
(a) freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
In questa prima riunione, il gruppo ha iniziato a discutere sulla prima serie di questioni all'ordine del giorno, incentrate sul tema “rapporti contrattuali e potere di contrattazione”.
The meeting started discussion on the first block of issues set out in the agenda for the group: contractual relations and bargaining power.
Questo tipo di contrattazione non dovrà infatti superare il 3, 5% del totale della produzione UE e il 33% della produzione nazionale; sono previste anche specifiche norme di salvaguardia per evitare pregiudizi gravi, in particolare per le PMI.
The limits are set at 3.5% of global EU production and 33% of national production, with specific safeguards also provided to avoid serious prejudice in particular to SMEs.
Swing trading è la migliore forma di contrattazione per due ragioni.
Swing trading is the best form of trading for two reasons.
4) Come si può rafforzare il potere di contrattazione de gli agricoltori?
4) How can the bargaining power of farmers be increased?
Libertà di associazione e diritto di contrattazione collettiva
Freedom of Association and Collective Bargaining
Il gruppo di esperti di alto livello, riunitosi per la prima volta a Bruxelles il martedì 13 ottobre, ha tenuto un dibattito costruttivo sui rapporti contrattuali e sul potere di contrattazione nel settore lattiero-caseario.
The High Level Experts' Group on Milk met for the first time in Brussels on Tuesday 13 October, holding constructive discussions on contractual relations and bargaining power in the dairy market.
Anche i lavoratori con contratti atipici e i lavoratori autonomi dovrebbero essere in grado di esercitare il loro diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva.
Workers with atypical employment contracts and self-employed workers should also be enabled to exercise their right to organise and to bargain collectively.
La Corte rileva, inoltre, che detta normativa è il frutto di un accordo negoziato tra i rappresentanti dei lavoratori e quello dei datori di lavoro, che hanno esercitato il loro diritto di contrattazione collettiva riconosciuto quale diritto fondamentale.
The Court further notes that the rules in question are the result of an agreement negotiated between employees’ and employers’ representatives exercising their right to bargain collectively which is recognised as a fundamental right.
I gestori del mercato e le imprese di investimento che gestiscono una sede di negoziazione mettono a disposizione del pubblico tali informazioni in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Market operators and investment firms operating a trading venue shall make that information available to the public on a continuous basis during normal trading hours.
Le concessioni e compromessi sono parte integrante del pacchetto di contrattazione.
Concessions and compromise are an integral part of package bargaining.
Le persone a volte parlano di essere in una posizione di contrattazione forte.
People sometimes talk about being in a strong bargaining position.
I gestori del mercato e le imprese di investimento che gestiscono una sede di negoziazione mettono a disposizione del pubblico tali informazioni, mediante adeguati mezzi elettronici, in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Market operators and investment firms operating a trading venue shall make that information available to the public through appropriate electronic means on a continuous basis during normal trading hours.
viste la convenzione 98 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sull'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva e la convenzione 175 sul lavoro a tempo parziale,
having regard to International Labour Organisation (ILO) Convention 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, and Convention 175 concerning Part-Time Work,
Ricorda che i pacchetti di contrattazione sono soluzioni a problemi complessi e più puoi personalizzarli per adattarli alla situazione, maggiore sarà la probabilità che tutte le parti siano soddisfatte.
Remember that bargaining packages are solutions to complex problems, and the more you can tailor them to fit the situation, the more satisfied all parties are likely to be.
3.341628074646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My bargaining stratagems show some promise. 